{"id":4134,"date":"2025-08-08T11:54:26","date_gmt":"2025-08-08T09:54:26","guid":{"rendered":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/?page_id=4134"},"modified":"2026-07-21T09:28:47","modified_gmt":"2026-07-21T07:28:47","slug":"normalitzacio-de-noms-i-cognoms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/normalitzacio-de-noms-i-cognoms\/","title":{"rendered":"Normalitzaci\u00f3 de noms i cognoms"},"content":{"rendered":"\n<p>Els noms i cognoms que figuren en els arbres geneal\u00f2gics majorit\u00e0riament no coincideixen amb els noms i els cognoms dels llibres sagramental o del Registre Civil. El Decret de Nova Planta de Felip V, entre moltes altres coses, va implicar la castellanitzaci\u00f3 de noms i cognoms.<\/p>\n\n\n\n<p>Per aix\u00f2, s\u2019han catalanitzat els noms tal com s\u2019anomenaven a Alforja (Agust\u00ed, Carles, Dolors, Francesca, Miquel, Xavier&#8230;). Per als m\u00e9s recents, on hi ha el record de com se\u2019ls denominava, s\u2019ha fet constar aquest nom: Antonet, Cisco, Cinta, Cinto, Fina, Lola, Malena, Mingo, Ricardet, Pepa, Pepet, Tuies&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Tamb\u00e9 els cognoms transformats amb el sufix -AS tal com es denominaven originalment: Freixes, Manetes, Porqueres, Ribes, Saludes, Uties, Vinyes, Voltes&#8230; aix\u00ed com els acabats originalment en -ER o en -OR que van ser transformats en -\u00c9 o en -\u00d3: Cabrer, Cavaller, Criviller, Ferrer, Ferreter, Foraster, Fuster, Gener, Llaurador, Mariner, Oliver, Piquer, Riquer,&nbsp; Sabater, Salvador, Soler, Torner, Vaquer&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>A m\u00e9s, la manca de cultura escrita feia que en algunes ocasions el registrador anot\u00e9s un determinat cognom d\u2019acord a com millor li sonava. Per exemple, l\u2019any 1759 es va batejar na Gertrudis, Josepa, Teresa PEDRENY i MONN\u00c9. En casar-se l\u2019any 1783, consta Josepa PADRENY i MOLN\u00c9. En batejar els seus 8 fills, quatre s\u00f3n PADRENY (1783, 1786, 1799 i 1802), dos s\u00f3n PEDRENY (1788 i 1796), una PEDRE\u00d1 (1791) i l\u2019altra PADRE\u00d1 (1793). En morir l\u2019any 1822, consta PADRENY i MONN\u00c9. Per aix\u00f2, a l\u2019arbre s\u2019identifica amb un \u00fanic llinatge, el normalitzat PEDRENY i MOLNER.<\/p>\n\n\n\n<p>Aix\u00ed doncs, s\u2019han agrupat totes les variacions d\u2019un mateix cognom en un \u00fanic llinatge: <\/p>\n\n\n\n<ul><li>AIMAMIR incorpora els Aimamis, Aymamir, Aymemir, Aymem\u00ed, Asmam\u00ed&#8230;<\/li><li>BATET, els Badet.<\/li><li>BELLVER, els Ballb\u00e9, Vallv\u00e9 i Ballv\u00e9.<\/li><li>BENAGES, els Benagues i Banages.<\/li><li>BESORA, els Basora.<\/li><li>CASTELL\u00d3, els Castall\u00f3.<\/li><li>CALBET, els Calvet.<\/li><li>CERD\u00c0, els Serd\u00e0.<\/li><li>COMTE, els Compte i Comta.<\/li><li>EXTREMS, els Estrems.<\/li><li>FERRER, els Ferr\u00e9, Farr\u00e9 i Farrer.<\/li><li>FERRETER, els Farrater, Ferrater, Farrat\u00e9, Ferrat\u00e9&#8230; <\/li><li>FREIXES, els Frexes, Freyxes&#8230;<\/li><li>GASS\u00d3, els Ga\u00e7o, Gasso&#8230;<\/li><li>GENER, els Gen\u00e9, Gin\u00e9, Jan\u00e9, Jin\u00e9&#8230;<\/li><li>HUGUET, els Uguet i Oguet.<\/li><li>LLABERIA, els Llebaria i Lleberia.<\/li><li>MACIP, els Masip i Massip.<\/li><li>MARRASSER, els Marrac\u00e9, Marracer, Marrass\u00e9, Marras\u00e9&#8230;<\/li><li>MOLNER, els Moln\u00e9, Monn\u00e9, Monner, Mulner, Munn\u00e9&#8230;<\/li><li>MONTGUILLOT, els Manguillot i Monguillot.<\/li><li>MUNTER, els Mont\u00e9, Monter, Munt\u00e9&#8230; <\/li><li>PALLEJ\u00c0: els Pellej\u00e0.<\/li><li>PELLISSER, els Pallic\u00e9, Pallicer, Pelliss\u00e9&#8230;<\/li><li>RABASCALL, els Ravascall, Rebascall&#8230;<\/li><li>RA\u00dcLL, els Reeull, Revull, Rebull, Ravull, Rahull&#8230;<\/li><li>SANET, els Xanet.<\/li><li>SANTGEN\u00cdS, els Sangenis, Sengenis&#8230;<\/li><li>SAROB\u00c9, els Sarober, Sorob\u00e9, Salub\u00e9&#8230;<\/li><li>SUASSO, els Suaso, Suazo, Soaso&#8230;<\/li><li>TAVERNA, els Taberna. <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>A excepci\u00f3 dels contemporanis als quals se\u2019ls ha respectat la seva grafia actual si aix\u00ed ho han preferit.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-dark-yellow-color has-alpha-channel-opacity has-dark-yellow-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Els noms i cognoms que figuren en els arbres geneal\u00f2gics majorit\u00e0riament no coincideixen amb els noms i els cognoms dels llibres sagramental o del Registre Civil. El Decret de Nova<\/p>\n<p class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/normalitzacio-de-noms-i-cognoms\/\" class=\"readmore\">Continue reading<svg class=\"icon icon-arrow-right\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\"> <use href=\"#icon-arrow-right\" xlink:href=\"#icon-arrow-right\"><\/use> <\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Normalitzaci\u00f3 de noms i cognoms<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4134"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4498,"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134\/revisions\/4498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miquelhuguet.cat\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}